Menu

Στο φασιστικό πυρήνα του ελληνικού κράτους: Μία συζήτηση με τους 8 της Π. Ράλλη [+ENG]

0 Comments

Ακολουθεί μία σειρά μαρτυριών από διαφορετικές φωνές με κοινές εμπειρίες. Είναι το αποτέλεσμα συζητήσεων μεταξύ οκτώ μεταναστών από την Αλγερία, πρώην κρατούμενων – γνωστών από την υπόθεση των «8 της Πέτρου Ράλλη» – με συντρόφισσες από τη Κοινότητα Καταλήψεων Κουκακίου. Ο σκοπός του κειμένου είναι να δοθεί ορατότητα στην πραγματικότητα που αντιμετωπίζουν καθημερινά οι φυλακισμένοι μετανάστες στα κέντρα διοικητικής κράτησης και τα καμπ. Η παράδοση αυτών των μαρτυριών δεν θέλει να εξυπηρετήσει το θέαμα μέσα από το οποίο πολλοί δυτικοί, στην ελλάδα και αλλού καταναλώνουν την κατάσταση των μεταναστών. Δεν είναι γραμμένο από τη θέση δημοσιογράφου ή ακαδημαϊκού ερευνητή. Αντίθετα, αγωνιστήκαμε για να βγάλουμε αυτούς τους ανθρώπους από τη φυλακή, ζούμε μαζί, σε μία κοινότητα που παλεύει ενάντια στην ίδια απειλή. Είναι απόρροια της πολιτικής τους βούλησης και εμπιστοσύνης, προϊόντα μιας μακροχρόνιας επικοινωνίας που δημιούργησε ο Συντονισμός Συλλογικοτήτων και Ατόμων Ενάντια στα Κέντρα Κράτησης (ΣΣΑΕΚΚ) από τότε που βρίσκονταν έγκλειστοι στις ελληνικές φυλακές μέχρι και σήμερα που φιλοξενούνται στις δομές του κινήματος. Πολιτική βούληση να μοιραστούν τις εμπειρίες τους και να ξεσκεπάσουν τον φασισμό για τους επόμενους. Εμπιστοσύνη στην δυνατότητα του κινήματος να σπάει το καθεστώς που τους καθιστά αόρατους. Αυτές οι μαρτυρίες μας επιτρέπουν να αντιληφθούμε καλύτερα τις δομές που αντιπαλεύουμε, φασιστικές δομές περιορισμού που λειτουργούν σαν εταιρείες. Για να καταλάβουμε τι σημαίνει ο εγκλεισμός, έπρεπε να δοθεί γυμνή όλη η φρίκη. Η φρίκη της ελληνικής, λευκής υπεροχής και της απτής πραγματικότητά της, που άνθρωποι βιώνουν στο πετσί τους και διαπερνά την ύπαρξή τους.

Following is a series of testimonies from several different voices with common experiences. It is the result of conversations between eight ex-detained migrants from Algeria – known from the case of the “8 of Petrou Ralli” – with female comrades from the Community of Kukaki’s Squats. The purpose of the text is to give visibility to the reality that the migrants imprisoned in the centres for administrative detention and camps face every day. Those who delivered these testimonies, do no want to serve the spectacle through which many westerners, in greece and elsewhere, consume the migrant’s situation. It is not written from the position of a journalist or an academic researcher. On the contrary, we fought to take these people out of the prison, we live together, in a community struggling against the same threat. It is the outcome of their political will and trust, products of a long term communication that was created by the Coordination of Collectives and Individuals Against the Detention Centres (SSAEKΚ) since the moment they were in greek prisons until today that are hosted in the structures of the movement. Political will to share their experiences and uncover fascism for the next. Trust in the ability of the movement to break the system that invisiblises them. These testimonies enable us to perceive better the structures we fight against, fascist structures of confinement that operate as businesses. In order to understand what it means to encage people, all the horror had to be laid bare. The horror of the greek, white supremacy and its concrete reality, that humans live in their flesh and through their existence.

https://athens.indymedia.org/media/upload/2018/09/04/5F.pdf

Tags: , , ,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *